Sure 40 Gāfir (Gafir), ayet 43
-
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Söz çevirisi
- لَا
- yok (ki)
- جَرَمَ
- şüphe
- أَنَّمَا
- kesinlikle
- تَدْعُونَنِىٓ
- siz beni çağırıyorsunuz
- إِلَيْهِ
- ona
- لَيْسَ
- (oysa) yoktur
- لَهُۥ
- onun
- دَعْوَةٌ
- du'aya değer tarafı
- فِى ٱلدُّنْيَا
- dünyada
- وَلَا
- ne de
- فِى ٱلْءَاخِرَةِ
- ahirette
- وَأَنَّ
- ve elbette
- مَرَدَّنَآ
- bizim dönüşümüz
- إِلَى ٱللَّهِ
- Allah'adır
- وَأَنَّ
- ve elbette
- ٱلْمُسْرِفِينَ
- aşırı gidenler
- هُمْ
- işte onlar
- أَصْحَٰبُ
- halkıdır
- ٱلنَّارِ
- ateş
Şüphesiz sizin beni kendisine çağırdığınız; bu dünyada da, ahirette de çağırabilecek kabiliyette değildir. Ve muhakkak dönüşümüz Allah´adır. Elbette müsrifler; işte onlardır cehennem yaranı olanlar.
40:43
Meal: İbn Kesir Tefsiri