Sure 40 Gāfir (Gafir), ayet 85
-
فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Söz çevirisi
- فَلَمْ
- fakat
- يَكُ
- sağlamadı
- يَنفَعُهُمْ
- kendilerine bir fayda
- إِيمَٰنُهُمْ
- inanmaları
- لَمَّا
- zaman
- رَأَوْا۟
- gördükleri
- بَأْسَنَا
- hışmımızı
- سُنَّتَ
- yasası budur
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- ٱلَّتِى قَدْ
- elbette
- خَلَتْ
- gelip geçen
- فِى
- hakkında
- عِبَادِهِۦ
- kulları
- وَخَسِرَ
- ve ziyana uğramışlardır
- هُنَالِكَ
- orada
- ٱلْكَٰفِرُونَ
- kafirler
Ama baskınımızı görüp de öylece inanmaları kendilerine fayda vermedi. Bu; Allah´ın kulları hakkında öteden beri cari olan sünnetidir. Ve işte kafirler burada hüsrana uğramışlardır.
40:85
Meal: İbn Kesir Tefsiri