Sure 43 Ez-Zuhruf (Zuhruf), ayet 13
-
لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
Söz çevirisi
- لِتَسْتَوُۥا۟
- binmeniz için
- عَلَىٰ
- üzerine
- ظُهُورِهِۦ
- onların sırtları
- ثُمَّ
- sonra
- تَذْكُرُوا۟
- anmanız için
- نِعْمَةَ
- ni'metini
- رَبِّكُمْ
- Rabbinizin
- إِذَا
- zaman
- ٱسْتَوَيْتُمْ
- bindiğiniz
- عَلَيْهِ
- onlara
- وَتَقُولُوا۟
- ve (şöyle) demeniz için
- سُبْحَٰنَ
- şanı yücedir
- ٱلَّذِى سَخَّرَ
- hizmetimize verenin
- لَنَا
- bizim
- هَٰذَا
- bunu
- وَمَا
- yoksa
- كُنَّا
- biz değildik
- لَهُۥ
- bunu
- مُقْرِنِينَ
- (hizmetimize) yanaştıracak
Ta ki bunların üzerine oturunca, Rabbınızın nimetini anarak: Bunları bize müsahhar kılan ne yücedir, yoksa biz bunlara güç yetiremezdik, diyesiniz.
43:13
Meal: İbn Kesir Tefsiri