Sure 43 Ez-Zuhruf (Zuhruf), ayet 17
-
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Söz çevirisi
- وَإِذَا
- ve ne zaman ki
- بُشِّرَ
- müjdelense
- أَحَدُهُم
- onlardan birine
- بِمَا ضَرَبَ
- anlattığı
- لِلرَّحْمَٰنِ
- Rahman'a
- مَثَلًا
- benzer olarak
- ظَلَّ
- kesilir
- وَجْهُهُۥ
- yüzü
- مُسْوَدًّا
- kapkara
- وَهُوَ
- ve o
- كَظِيمٌ
- öfkesinden yutkunup durur
Ama Rahman´a isnad edilen kız evladla onlardan birisi müjdelenince; yüzü kapkara kesilir de öfkesinden yutkunur durur.
43:17
Meal: İbn Kesir Tefsiri