Sure 43 Ez-Zuhruf (Zuhruf), ayet 38

  1. حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

    Söz çevirisi

    حَتَّىٰٓ
    nihayet
    إِذَا
    zaman
    جَآءَنَا
    bize geldiği
    قَالَ
    der ki
    يَٰلَيْتَ
    ey keşke olsaydı
    بَيْنِى
    benimle
    وَبَيْنَكَ
    senin aranda
    بُعْدَ
    kadar uzaklık
    ٱلْمَشْرِقَيْنِ
    iki doğu
    فَبِئْسَ
    meğer ne kötü
    ٱلْقَرِينُ
    arkadaş(mışsın)

    Nihayet Bize gelince der ki: Keşki benimle senin aranda Doğu ile Batı arasındaki kadar uzaklık olsaydı. Sen, ne kötü arkadaş imişsin.

    43:38

Meal: İbn Kesir Tefsiri

Sure 43 Ez-Zuhruf (Zuhruf)