Sure 45 El-Câsiye (Casiye), ayet 21
-
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Söz çevirisi
- أَمْ
- yoksa
- حَسِبَ
- sandılar (mı ki?)
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ٱجْتَرَحُوا۟
- işleyen
- ٱلسَّيِّـَٔاتِ
- kötülükleri
- أَن نَّجْعَلَهُمْ
- onları yapacağımızı
- كَٱلَّذِينَ
- kimseler gibi
- ءَامَنُوا۟
- inanan
- وَعَمِلُوا۟
- ve yapan
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- iyi ameller
- سَوَآءً
- bir olacak (öyle mi?)
- مَّحْيَاهُمْ
- yaşamaları
- وَمَمَاتُهُمْ
- ve ölümleri
- سَآءَ
- ne kötü
- مَا يَحْكُمُونَ
- hüküm veriyorlar
Yoksa; kötülükleri kazananlar, ölümlerinde ve sağlıklarında kendilerini iman edip salih amel işleyen kimseler ile bir tutacağımızı mı sandılar? Ne kötü hüküm veriyorlar.
45:21
Meal: İbn Kesir Tefsiri