Sure 46 El-Ahkâf (Ahkaf), ayet 4
-
قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Söz çevirisi
- قُلْ
- de ki
- أَرَءَيْتُم
- gördünüz mü?
- مَّا
- şeyleri
- تَدْعُونَ
- yalvardıklarınız
- مِن دُونِ
- başka
- ٱللَّهِ
- Allah'tan
- أَرُونِى
- bana gösterin
- مَاذَا
- neyi?
- خَلَقُوا۟
- yarattılar onlar
- مِنَ ٱلْأَرْضِ
- yerden
- أَمْ
- yoksa
- لَهُمْ
- onların var (mı?)
- شِرْكٌ
- bir ortaklığı
- فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- göklerde
- ٱئْتُونِى
- bana getirin
- بِكِتَٰبٍ
- bir Kitap
- مِّن قَبْلِ
- önce
- هَٰذَآ
- bundan
- أَوْ
- yahut
- أَثَٰرَةٍ
- bir kalıntı
- مِّنْ عِلْمٍ
- bilgiden
- إِن
- eğer
- كُنتُمْ
- iseniz
- صَٰدِقِينَ
- doğrular(dan)
De ki: Allah´tan başka taptığınız şeyleri gördünüz mü? Yeryüzünde ne yaratmışlardır gösteriniz bana? Yoksa onların ortakları göklerde midir? Eğer doğru söyleyenlerden iseniz; size indirilmiş bir kitab veya size intikal etmiş bir bilgi kalıntısı varsa, getirin bana.
46:4
Meal: İbn Kesir Tefsiri