Sure 46 El-Ahkâf (Ahkaf), ayet 8

  1. أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

    Söz çevirisi

    أَمْ
    yoksa
    يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ
    (-mu) diyorlar?
    قُلْ
    de ki
    إِنِ
    eğer
    ٱفْتَرَيْتُهُۥ
    ben onu uydurmuşsam
    فَلَا
    olmaz
    تَمْلِكُونَ
    sizin hiçbir yararınız
    لِى
    bana
    مِنَ
    Allah-;-tan
    ٱللَّهِ
    Allah-;
    شَيْـًٔا
    bir şeye (gelecek cezaya)
    هُوَ
    O
    أَعْلَمُ
    daha iyi bilir
    بِمَا
    şeyleri
    تُفِيضُونَ
    taşkınlık yaptığınız
    فِيهِ
    onda
    كَفَىٰ
    yeter
    بِهِۦ
    O'nun
    شَهِيدًۢا
    şahid olması
    بَيْنِى
    benimle
    وَبَيْنَكُمْ
    sizin aranızda
    وَهُوَ
    ve O
    ٱلْغَفُورُ
    bağışlayandır
    ٱلرَّحِيمُ
    esirgeyendir

    Yoksa: Onu kendiliğinden uydurdu mu diyorlar; De ki: Eğer onu ben uydurmuşsam; Allah tarafından bana gelecek hiçbir şeye sizin gücünüz yetmez. O; yaptığınız taşkınlıkları çok daha iyi bilir. Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah, yeter. O; Gafur´dur, Rahim´dir.

    46:8

Meal: İbn Kesir Tefsiri

Sure 46 El-Ahkâf (Ahkaf)