Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 114
-
قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Söz çevirisi
- قَالَ
- dedi
- عِيسَى
- Îsa
- ٱبْنُ
- oğlu
- مَرْيَمَ
- Meryem
- ٱللَّهُمَّ
- Allah'ım
- رَبَّنَآ
- Rabbimiz
- أَنزِلْ
- indir
- عَلَيْنَا
- bizim üzerimize
- مَآئِدَةً
- bir sofra
- مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
- gökten
- تَكُونُ
- olsun
- لَنَا
- bizim için
- عِيدًا
- bir bayram
- لِّأَوَّلِنَا
- öncemiz için
- وَءَاخِرِنَا
- ve sonramız için
- وَءَايَةً
- ve bir mu'cize (olsun)
- مِّنكَ
- Senden
- وَٱرْزُقْنَا
- bizi rızıklandır
- وَأَنتَ
- ve sen
- خَيْرُ
- en hayırlısısın
- ٱلرَّٰزِقِينَ
- rızık verenlerin
Meryem oğlu İsa´da: Allahım; Rabbımız, üstümüze gökten bir sofra indir ki, bizim hem öncekilerimiz, hem sonrakilerimiz için bir bayram ve Senden bir ayet olsun. Bizi rızıklandır. Sen, rızık vernlerin en hayırlısısın, diye dua etmişti.
5:114
Meal: İbn Kesir Tefsiri