Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 119
-
قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Söz çevirisi
- قَالَ
- buyurdu
- ٱللَّهُ
- Allah
- هَٰذَا
- bu
- يَوْمُ
- gündür
- يَنفَعُ
- fayda sağlayacağı
- ٱلصَّٰدِقِينَ
- sadıklara
- صِدْقُهُمْ
- doğruluklarının
- لَهُمْ
- onlar için vardır
- جَنَّٰتٌ
- cennetler
- تَجْرِى
- akan
- مِن تَحْتِهَا
- altlarından
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- ırmaklar
- خَٰلِدِينَ
- kalacakları
- فِيهَآ
- içinde
- أَبَدًا
- ebediyyen
- رَّضِىَ
- razı olmuştur
- ٱللَّهُ
- Allah
- عَنْهُمْ
- onlardan
- وَرَضُوا۟
- onlar da razı olmuşlardır
- عَنْهُ
- O'ndan
- ذَٰلِكَ
- işte budur
- ٱلْفَوْزُ
- başarı
- ٱلْعَظِيمُ
- büyük
Allah buyurdu ki: Bu, doğru söyleyenlerin doğruluklarının fayda verdiği gündür. Onlara; altından ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetler vardır. Allah; onlardan hoşnud olmuştur, onlar da Allah´dan hoşnud olmuşlardır. Büyük kurtuluş işte budur.
5:119
Meal: İbn Kesir Tefsiri