Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 36
-
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Söz çevirisi
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- كَفَرُوا۟
- inkar eden(ler)
- لَوْ
- eğer
- أَنَّ
- şüphesiz
- لَهُم
- kendilerinin olsa
- مَّا
- olanların
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzünde
- جَمِيعًا
- hepsi
- وَمِثْلَهُۥ
- ve onun bir katı daha
- مَعَهُۥ
- onunla beraber
- لِيَفْتَدُوا۟
- fidye verseler
- بِهِۦ
- onu
- مِنْ عَذَابِ
- azabına karşılık
- يَوْمِ
- gününün
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- kıyamet
- مَا تُقُبِّلَ
- kabul edilmez
- مِنْهُمْ
- kendilerinden
- وَلَهُمْ
- ve onlar için vardır
- عَذَابٌ
- bir azab
- أَلِيمٌ
- acıklı
Muhakkak ki yeryüzündeki bütün şeyler ve onların bir katı daha kafirlerin olsa da kıyamet gününün azabından kurtulmak için onu fidye olarak verseler; onlardan kabul olunmaz ve onlara elim bir azab vardır.
5:36
Meal: İbn Kesir Tefsiri