Sure 69 El-Hâkka (Hakka), ayet 7
-
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Söz çevirisi
- سَخَّرَهَا
- onu saldı
- عَلَيْهِمْ
- onların üzerine
- سَبْعَ
- yedi
- لَيَالٍ
- gece
- وَثَمَٰنِيَةَ
- ve sekiz
- أَيَّامٍ
- gün
- حُسُومًا
- ardı ardına
- فَتَرَى
- görürsün
- ٱلْقَوْمَ
- o kavmi
- فِيهَا
- orada
- صَرْعَىٰ
- serilmiş
- كَأَنَّهُمْ
- sanki onlar
- أَعْجَازُ
- kütükleridir
- نَخْلٍ
- hurma
- خَاوِيَةٍ
- içi boş
Onların kökünü kesmek için, üzerlerine yedi gece sekiz gün, rüzgarı estirdi. Halkın, kökünden sökülmüş hurma kütükleri gibi yere yıkıldığını görürdün.
69:7
Meal: İbn Kesir Tefsiri