Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 104
-
قَدْ جَاءَكُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ
Söz çevirisi
- قَدْ
- doğrusu
- جَآءَكُم
- size geldi
- بَصَآئِرُ
- basiretler
- مِن رَّبِّكُمْ
- Rabbinizden
- فَمَنْ
- artık kim
- أَبْصَرَ
- görürse
- فَلِنَفْسِهِۦ
- (yararı) kendisinedir
- وَمَنْ
- ve kim de
- عَمِىَ
- kör olursa
- فَعَلَيْهَا
- (zararı) kendisinedir
- وَمَآ
- ve değilim
- أَنَا۠
- ben
- عَلَيْكُم
- sizin üzerinize
- بِحَفِيظٍ
- bekçi
Doğrusu size, Rabbınızdan basiretler gelmiştir. Kim, onları görürse; kendi lehine, kim de körlük ederse; kendi aleyhinedir. Ve ben, sizin üzerinize bir bekçi değilim.
6:104
Meal: İbn Kesir Tefsiri