Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 130
-
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنْفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
Söz çevirisi
- يَٰمَعْشَرَ
- Ey topluluğu
- ٱلْجِنِّ
- cin
- وَٱلْإِنسِ
- ve insan
- أَلَمْ يَأْتِكُمْ
- gelmedi mi?
- رُسُلٌ
- elçiler
- مِّنكُمْ
- içinizden
- يَقُصُّونَ
- anlatan
- عَلَيْكُمْ
- size
- ءَايَٰتِى
- ayetlerimi
- وَيُنذِرُونَكُمْ
- ve sizi uyaran
- لِقَآءَ
- karşılaşacağınıza dair
- يَوْمِكُمْ
- gününüzle
- هَٰذَا
- bu
- قَالُوا۟
- dediler
- شَهِدْنَا
- şahidiz
- عَلَىٰٓ
- aleyhine
- أَنفُسِنَا
- nefsimiz
- وَغَرَّتْهُمُ
- onları aldattı
- ٱلْحَيَوٰةُ
- hayatı
- ٱلدُّنْيَا
- dünya
- وَشَهِدُوا۟
- ve şahidlik ettiler
- عَلَىٰٓ
- karşı
- أَنفُسِهِمْ
- nefislerine
- أَنَّهُمْ
- şüphesiz
- كَانُوا۟
- olduklarına
- كَٰفِرِينَ
- kafir
Ey cinn ve insan topluluğu; içinizden size ayetlerimi anlatan, bu gününüzün gelip çatmasından sizi uyaran peygamberler gelmedi mi? Derler ki; Ey Rabbımız, kendi hakkımızda şahidiz. Dünya hayatı onları aldattı da gerçek küfredenler olduklarına kendi aleyhlerinde şahidlik ettiler.
6:130
Meal: İbn Kesir Tefsiri