Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 154

1. وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

   Söz çevirisi

   وَلَمَّا

   ve ne zaman ki

   سَكَتَ

   dinince

   عَن مُّوسَى

   Musa'nın

   ٱلْغَضَبُ

   öfkesi

   أَخَذَ

   aldı

   ٱلْأَلْوَاحَ

   levhaları

   وَفِى

   ve vardı

   نُسْخَتِهَا

   onlardaki yazıda

   هُدًى

   yol gösterme

   وَرَحْمَةٌ

   ve rahmet

   لِّلَّذِينَ

   için

   هُمْ

   onlar

   لِرَبِّهِمْ

   Rablerinden

   يَرْهَبُونَ

   korkanlar

   Öfkesi dinip, sükun hasıl olunca; Musa levhaları aldı. Onlardaki nüshasında Rabblarından korkanlara hidayet ve rahmet vardı.

   7:154

Meal: İbn Kesir Tefsiri