Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 44
-
وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
Söz çevirisi
- وَنَادَىٰٓ
- ve seslendi
- أَصْحَٰبُ
- halkı
- ٱلْجَنَّةِ
- cennet
- أَصْحَٰبَ
- halkına
- ٱلنَّارِ
- ateş
- أَن
- ki
- قَدْ
- muhakkak
- وَجَدْنَا
- biz bulduk
- مَا
- şeyi
- وَعَدَنَا
- bize va'dettiğini
- رَبُّنَا
- Rabbimizin
- حَقًّا
- gerçek
- فَهَلْ
- mu?
- وَجَدتُّم
- siz buldunuz
- مَّا
- şeyi
- وَعَدَ
- size va'dettiğini
- رَبُّكُمْ
- Rabbinizin
- حَقًّا
- gerçek
- قَالُوا۟
- dediler
- نَعَمْ
- evet
- فَأَذَّنَ
- ve seslendi
- مُؤَذِّنٌۢ
- bir ünleyici
- بَيْنَهُمْ
- aralarından
- أَن
- diye
- لَّعْنَةُ
- la'neti
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- عَلَى
- üzerine olsun
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- zalimlerin
Cennet ashabı, cehennem ashabına: Rabbımızın bize vaadettiğini hak bulduk. Siz de rabbınızın size vaadettiğini hak buldunuz mu? diye seslendiler.
7:44
Meal: İbn Kesir Tefsiri