Sure 80 Abese

1. عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ

   Yüzünü asıp çevirdi,

   80:1

2. أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ

   Kendisine a´ma geldi diye.

   80:2

3. وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ

   Ne bilirsin belki de o, temizlenecekti.

   80:3

4. أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ

   Yahut öğüt alacaktı da bu, kendisine fayda verecekti.

   80:4

5. أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ

   Ama kendisini müstağni gören.

   80:5

6. فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ

   İşte sen, onu karşına alıyorsun.

   80:6

7. وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

   Halbuki onun temizlenmemesinden sana ne?

   80:7

8. وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ

   Ama sana koşarak gelen,

   80:8

9. وَهُوَ يَخْشَىٰ

   Ki o, korkar durumdadır.

   80:9

10. فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

    Sen ona aldırmıyor, oyalanıyorsun.

    80:10

11. كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

    Sakın; çünkü bu, bir öğüttür.

    80:11

12. فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

    Dileyen onu düşünüp öğüy alır.

    80:12

13. فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ

    O, çok şerefli sahifelerdedir.

    80:13

14. مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ

    Yüceltilmiş ve temizlenmiştir.

    80:14

15. بِأَيْدِي سَفَرَةٍ

    Katiblerin elleriyle.

    80:15

16. كِرَامٍ بَرَرَةٍ

    Kıymetli, saygıdeğer.

    80:16

17. قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

    Canı çıksın o insanın. Ne de nankördür o.

    80:17

18. مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

    Neden yaratmış onu?

    80:18

19. مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

    Meniden yarattı onu da, takdir etti.

    80:19

20. ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

    Sonra ona tutacağı yolu kolaylaştırmış.

    80:20

Meal: İbni Kesir