Sure 8 El-Enfâl (Enfal), ayet 60
-
وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Söz çevirisi
- وَأَعِدُّوا۟
- hazırlayın
- لَهُم
- onlara karşı
- مَّا ٱسْتَطَعْتُم
- gücünüz yettiği kadar
- مِّن قُوَّةٍ
- kuvvet
- وَمِن رِّبَاطِ
- ve cihad için bağlanıp beslenen
- ٱلْخَيْلِ
- atlar
- تُرْهِبُونَ
- korkutursunuz
- بِهِۦ
- bununla
- عَدُوَّ
- düşmanını
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- وَعَدُوَّكُمْ
- ve sizin düşmanınızı
- وَءَاخَرِينَ
- ve başkalarını
- مِن دُونِهِمْ
- onların dışında
- لَا تَعْلَمُونَهُمُ
- sizin bilmediğiniz
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- يَعْلَمُهُمْ
- bildiği
- وَمَا
- ne ki
- تُنفِقُوا۟
- harcarsanız
- مِن شَىْءٍ
- herşeyden
- فِى سَبِيلِ
- yolunda
- ٱللَّهِ
- Allah
- يُوَفَّ
- tam olarak ödenir
- إِلَيْكُمْ
- size
- وَأَنتُمْ
- ve siz
- لَا تُظْلَمُونَ
- hiç haksızlığa uğratılmazsınız
Siz de onlara karşı gücünüzün yettiği kadar kuvvet ve bağlanıp beslenen atlar hazırlayın ki bununla Allah´ın düşmanı, sizin düşmanınız ve bunlardan başka sizin bilmeyip te Allah´ın bildiği diğerlerini korkutasınız. Allah yolunda ne harcarsanız, size ödenir ve siz asla zulmolunmazsınız.
8:60
Meal: İbn Kesir Tefsiri