Sure 98 El-Beyyine (Beyyine), ayet 8
-
جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Söz çevirisi
- جَزَآؤُهُمْ
- onların mükafatı
- عِندَ
- katında
- رَبِّهِمْ
- Rableri
- جَنَّٰتُ
- cennetleridir
- عَدْنٍ
- Adn
- تَجْرِى
- akan
- مِن تَحْتِهَا
- altlarından
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- ırmaklar
- خَٰلِدِينَ
- sürekli kalacakları
- فِيهَآ
- içinde
- أَبَدًا
- ebedi
- رَّضِىَ
- razı olmuştur
- ٱللَّهُ
- Allah
- عَنْهُمْ
- onlardan
- وَرَضُوا۟
- onlar da razı olmuşlardır
- عَنْهُ
- O'ndan
- ذَٰلِكَ
- bu
- لِمَنْ
- mahsustur
- خَشِىَ
- saygı gösterene
- رَبَّهُۥ
- Rabbine
Rabbları katında onların mükafatı; altlarından ırmaklar akan ve orada temelli kalacakları Adn cennetleridir. Allah onlardan hoşnud, onlar da O´ndan razıdırlar. İşte bu, Rabbından korkan kimseye mahsustur.
98:8
Meal: İbn Kesir Tefsiri