Sure 10 Yunus, ayet 61
-
وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَنْ رَبِّكَ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
Söz çevirisi
- وَمَا
- ve ne
- تَكُونُ
- olsanız
- فِى شَأْنٍ
- durumda
- وَمَا
- ve ne
- تَتْلُوا۟
- okusanız
- مِنْهُ
- onun hakkında
- مِن قُرْءَانٍ
- Kur'andan
- وَلَا
- ne ne
- تَعْمَلُونَ
- yapsanız
- مِنْ عَمَلٍ
- yapılacaklardan
- إِلَّا
- ancak
- كُنَّا
- biz
- عَلَيْكُمْ
- sizin üzerinize
- شُهُودًا
- şahidiz
- إِذْ
- zaman
- تُفِيضُونَ
- siz daldığınız
- فِيهِ
- ona
- وَمَا
- değildir
- يَعْزُبُ
- gizli
- عَن رَّبِّكَ
- Rabbinden
- مِن
- (bir şey)
- مِّثْقَالِ
- ağırlığınca
- ذَرَّةٍ
- zerre
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yerde
- وَلَا
- ne de
- فِى ٱلسَّمَآءِ
- gökte
- وَلَآ
- ne de
- أَصْغَرَ
- daha küçüğü
- مِن ذَٰلِكَ
- bundan
- وَلَآ
- ve ne de
- أَكْبَرَ
- daha büyüğü
- إِلَّا
- ancak
- فِى كِتَٰبٍ
- kitaptadır
- مُّبِينٍ
- apaçık
Ne işte bulunsan, Kur´an´dan ne okusan ve siz ne iş yaparsanız; yaptıklarınıza daldığınızda mutlaka Biz üzerinizde şahidiz. Yerde ve gökte hiç bir zerre Rabbından gizli değildir. Bundan daha küçüğü de, daha büyüğü de şüphesiz apaçık kitabdadır.
10:61
Meal: İbn Kesir Tefsiri