Sure 11 Hud, ayet 101
-
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِنْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ لَمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Söz çevirisi
- وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ
- biz onlara zulmetmedik
- وَلَٰكِن
- ama
- ظَلَمُوٓا۟
- onlar zulmettiler
- أَنفُسَهُمْ
- kendilerine
- فَمَآ أَغْنَتْ
- sağlayamadı
- عَنْهُمْ
- kendilerine
- ءَالِهَتُهُمُ
- onların ilahları
- ٱلَّتِى يَدْعُونَ
- taptıkları
- مِن دُونِ
- başka
- ٱللَّهِ
- Allah'tan
- مِن
- hiç bir
- شَىْءٍ
- şey
- لَّمَّا
- ne zaman ki
- جَآءَ
- gelince
- أَمْرُ
- emri
- رَبِّكَ
- Rabbinin
- وَمَا
- bir işe yaramadı
- زَادُوهُمْ
- artırmaktan
- غَيْرَ
- başka
- تَتْبِيبٍ
- kayıplarını
Onlara, Biz zulmetmedik, fakat onlar kendilerine zulmettiler. Rabbının emri gelince de Allah´ı bırakıp taptıkları ilahları kendilerine bir fayda vermedi. Kayıplarını artırmaktan başka bir şeye yaramadı.
11:101
Meal: İbn Kesir Tefsiri