Sure 11 Hud, ayet 119
-
إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Söz çevirisi
- إِلَّا
- hariç
- مَن
- kimseler
- رَّحِمَ
- rahmet ettiği
- رَبُّكَ
- Rabbinin
- وَلِذَٰلِكَ
- zaten bunun için
- خَلَقَهُمْ
- onları yarattı
- وَتَمَّتْ
- ve yerine gelmiştir
- كَلِمَةُ
- sözü
- رَبِّكَ
- Rabbinin
- لَأَمْلَأَنَّ
- andolsun dolduracağım
- جَهَنَّمَ
- cehennemi
- مِنَ ٱلْجِنَّةِ
- cinlerden
- وَٱلنَّاسِ
- ve insanlar(dan)
- أَجْمَعِينَ
- tamamen
Esasen onları bunun için yaratmıştır. Rabbının rahmet ettikleri müstesnadır. Bununla beraber, Rabbının şu sözü de tamamen yerine gelmiştir: Şüphesiz ki Ben, cehennemi hep insan ve cinn ile dolduracağım.
11:119
Meal: İbn Kesir Tefsiri