Sure 11 Hud, ayet 29
-
وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Söz çevirisi
- وَيَٰقَوْمِ
- ve Ey kavmim
- لَآ أَسْـَٔلُكُمْ
- sizden istemiyorum
- عَلَيْهِ
- bunun karşılığında
- مَالًا
- bir mal
- إِنْ أَجْرِىَ
- benim ecrim
- إِلَّا
- yalnızca
- عَلَى
- aittir
- ٱللَّهِ
- Allah'a
- وَمَآ
- ve değilim
- أَنَا۠
- ben
- بِطَارِدِ
- kovacak
- ٱلَّذِينَ
- kimseleri
- ءَامَنُوٓا۟
- iman eden(leri)
- إِنَّهُم
- şüphesiz onlar
- مُّلَٰقُوا۟
- kavuşacaklardır
- رَبِّهِمْ
- Rabblerine
- وَلَٰكِنِّىٓ
- ancak ben
- أَرَىٰكُمْ
- sizi görüyorum
- قَوْمًا
- bir topluluk olarak
- تَجْهَلُونَ
- cahillik eden
Ey kavmim: buna karşılık olarak sizden hiç bir mal istemiyorum. Benim ücretim yalnız Allah´a aittir. İnananları da kovacak değilim. Çünkü onlar, Rabblarına kavuşacaklardır. Ne var ki ben; sizi, cahil bir kavim olarak görüyorum.
11:29
Meal: İbn Kesir Tefsiri