Sure 11 Hud, ayet 78
-
وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ
Söz çevirisi
- وَجَآءَهُۥ
- ve geldi
- قَوْمُهُۥ
- kavmi
- يُهْرَعُونَ
- koşarak
- إِلَيْهِ
- ona
- وَمِن قَبْلُ
- ve daha önce
- كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
- işliyorlardı
- ٱلسَّيِّـَٔاتِ
- kötü işler
- قَالَ
- dedi ki
- يَٰقَوْمِ
- ey kavmim
- هَٰٓؤُلَآءِ
- şunlar
- بَنَاتِى
- kızlarımdır
- هُنَّ
- onlar
- أَطْهَرُ
- daha temizdir
- لَكُمْ
- sizin için
- فَٱتَّقُوا۟
- korkun
- ٱللَّهَ
- Allah'tan
- وَلَا
- ve
- تُخْزُونِ
- beni rezil etmeyin
- فِى
- arasında
- ضَيْفِىٓ
- konuklarım
- أَلَيْسَ
- yok mudur?
- مِنكُمْ
- içinizde
- رَجُلٌ
- bir adam
- رَّشِيدٌ
- aklı başında
Kavmi ona koşa koşa geldi. Daha önce de kötü işler işlerlerdi. Ey kavmim; işte kızlarım, bunlar sizin için daha temizdir. Allah´tan korkun da misafirlerin önünde beni rezil etmeyin. İçinizde aklı erer bir kimse yok mudur? dedi.
11:78
Meal: İbn Kesir Tefsiri