Sure 12 Yûsuf (Yusuf), ayet 51
-
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
Söz çevirisi
- قَالَ
- dedi
- مَا
- neydi?
- خَطْبُكُنَّ
- durumunuz
- إِذْ
- zaman
- رَٰوَدتُّنَّ
- murad almak istediğiniz
- يُوسُفَ
- Yusuf'un
- عَن نَّفْسِهِۦ
- nefsinden
- قُلْنَ
- dediler ki
- حَٰشَ
- haşa
- لِلَّهِ
- Allah için
- مَا عَلِمْنَا
- biz bilmiyoruz
- عَلَيْهِ
- onun
- مِن
- hiçbir
- سُوٓءٍ
- kötülüğünü
- قَالَتِ
- dedi
- ٱمْرَأَتُ
- karısı da
- ٱلْعَزِيزِ
- Aziz'in
- ٱلْـَٰٔنَ
- işte şimdi
- حَصْحَصَ
- yerini buldu
- ٱلْحَقُّ
- hak
- أَنَا۠
- ben
- رَٰوَدتُّهُۥ
- murad almak istemiştim
- عَن نَّفْسِهِۦ
- onun nefsinden
- وَإِنَّهُۥ
- şüphesiz o
- لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
- doğrulardandır
Dedi ki: Yusuf´tan kam almak istediğiniz zaman ne halde idiniz? Onlar dediler ki: Haşa, Allah için biz onun bir kötülüğünü görmedik. Aziz´in karısı da şöyle dedi: Şimdi hak ortaya çıktı. Onu kendime ben ram etmek istedim. Ve o, gerçekten sadıklardandır.
12:51
Meal: İbn Kesir Tefsiri