Sure 12 Yûsuf (Yusuf), ayet 70
-
فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ
Söz çevirisi
- فَلَمَّا
- ne zaman ki
- جَهَّزَهُم
- hazırlatırken
- بِجَهَازِهِمْ
- onların yüklerini
- جَعَلَ
- koydu
- ٱلسِّقَايَةَ
- su tasını
- فِى
- içine
- رَحْلِ
- yükünün
- أَخِيهِ
- kardeşinin
- ثُمَّ
- sonra
- أَذَّنَ
- seslendi
- مُؤَذِّنٌ
- bir tellal
- أَيَّتُهَا
- Ey
- ٱلْعِيرُ
- kervan
- إِنَّكُمْ
- şüphesiz siz
- لَسَٰرِقُونَ
- hırsızsınız
Onların yüklerini yüklettiğinde su kabını öz kardeşinin yüküne koydurdu. Sonra bir münadi: Ey kafile; siz gerçekten hırsızlarsınız, diye bağırdı.
12:70
Meal: İbn Kesir Tefsiri