Sure 12 Yûsuf (Yusuf), ayet 78

1. قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

   Söz çevirisi

   قَالُوا۟

   dediler ki

   يَٰٓأَيُّهَا

   Ey

   ٱلْعَزِيزُ

   vezir

   إِنَّ

   şüphesiz

   لَهُۥٓ

   onun vardır

   أَبًا

   babası

   شَيْخًا

   bir ihtiyar

   كَبِيرًا

   büyük

   فَخُذْ

   o yüzden al

   أَحَدَنَا

   (bizden) birimizi

   مَكَانَهُۥٓ

   onun yerine

   إِنَّا

   doğrusu biz

   نَرَىٰكَ

   seni görüyoruz

   مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

   iyilik edenlerden

   Dediler ki: Ey Aziz, gerçekten bunun ihtiyar bir babası var, onun yerine bizden birini al. Doğrusu biz seni ihsan edenlerden görüyoruz.

   12:78

Meal: İbn Kesir Tefsiri