Sure 12 Yûsuf (Yusuf), ayet 88
-
فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ
Söz çevirisi
- فَلَمَّا
- böylece
- دَخَلُوا۟
- girdiklerinde
- عَلَيْهِ
- onun huzuruna
- قَالُوا۟
- dediler ki
- يَٰٓأَيُّهَا
- Ey
- ٱلْعَزِيزُ
- vezir
- مَسَّنَا
- bize dokundu
- وَأَهْلَنَا
- ve çocuklarımıza
- ٱلضُّرُّ
- darlık
- وَجِئْنَا
- ve geldik
- بِبِضَٰعَةٍ
- bir sermaye ile
- مُّزْجَىٰةٍ
- değersiz
- فَأَوْفِ
- tam ver
- لَنَا
- bize
- ٱلْكَيْلَ
- ölçyü
- وَتَصَدَّقْ
- ve tasadduk eyle
- عَلَيْنَآ
- bize
- إِنَّ
- çünkü
- ٱللَّهَ
- Allah
- يَجْزِى
- mükafatlandırır
- ٱلْمُتَصَدِّقِينَ
- tasadduk edenleri
Onlar yanına vardıklarında dediler ki: Ey Aziz; bizi de ailemizi de darlık bastı, pek değersiz bir malla geldik. Bize yine tam ölçek ver de tasadduk et. Muhakkak ki Allah, tasadduk edenleri mükafaatlandırır.
12:88
Meal: İbn Kesir Tefsiri