Sure 13 Er-Rad (Rad), ayet 14
-
لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Söz çevirisi
- لَهُۥ
- ancak O'nadır
- دَعْوَةُ
- du'a
- ٱلْحَقِّ
- gerçek
- وَٱلَّذِينَ
- kimseler ise
- يَدْعُونَ
- du'a ettikleri
- مِن دُونِهِۦ
- O'ndan başka
- لَا يَسْتَجِيبُونَ
- isteklerini karşılayamazlar
- لَهُم
- kendilerinin
- بِشَىْءٍ
- hiçbir
- إِلَّا
- ancak
- كَبَٰسِطِ
- uzatan kimse gibidir
- كَفَّيْهِ
- avuçlarını
- إِلَى ٱلْمَآءِ
- suya
- لِيَبْلُغَ
- gelsin diye
- فَاهُ
- ağzına
- وَمَا
- oysa
- هُوَ
- o
- بِبَٰلِغِهِۦ
- on(un ağzın)a gelmez
- وَمَا
- ve (işte)
- دُعَآءُ
- du'ası
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- kafirlerin
- إِلَّا
- ancak
- فِى ضَلَٰلٍ
- boşa gider
Gerçek dua ancak O´nadır. O´ndan başka taptıkları kendilerine hiçbir şeyle cevap veremezler. Durumları; suyun ağzına gelmesi için avuçlarını ona açmış kimsenin durumu gibidir. Oysa o, hiç bir zaman suya kavuşamaz. İşte kafirlerin yalvarışı da böyle boşunadır.
13:14
Meal: İbn Kesir Tefsiri