Sure 17 El-İsra (İsra), ayet 23
-
وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
Söz çevirisi
- وَقَضَىٰ
- ve emretti
- رَبُّكَ
- Rabbin
- أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟
- tapmamanızı
- إِلَّآ
- başkasına
- إِيَّاهُ
- kendisinden
- وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ
- ve anaya babaya
- إِحْسَٰنًا
- iyilik etmenizi
- إِمَّا يَبْلُغَنَّ
- ulaşırsa
- عِندَكَ
- senin yanında
- ٱلْكِبَرَ
- ihtiyarlık çağına
- أَحَدُهُمَآ
- ikisinden birisi
- أَوْ
- yahut
- كِلَاهُمَا
- her ikisi
- فَلَا
- sakın
- تَقُل
- deme
- لَّهُمَآ
- onlara
- أُفٍّ
- Öf!
- وَلَا
- ve
- تَنْهَرْهُمَا
- onları azarlama
- وَقُل
- söyle
- لَّهُمَا
- onlara
- قَوْلًا
- bir söz
- كَرِيمًا
- güzel
Rabbın buyurmuştur ki: Kendisinden başkasına ibadet etmeyesiniz, ana ve babaya iyi davranasınız. Eğer onlardan biri veya her ikisi senin yanında iken yaşlılığa erecek olurlarsa; onlara karşı, of dahi deme. Onları azarlama. Ve her ikisine de efendice sözler söyle.
17:23
Meal: İbn Kesir Tefsiri