Sure 17 El-İsra (İsra), ayet 33
-
وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنْصُورًا
Söz çevirisi
- وَلَا
- ve asla
- تَقْتُلُوا۟
- öldürmeyin
- ٱلنَّفْسَ
- canı
- ٱلَّتِى حَرَّمَ
- haram kıldığı
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- إِلَّا بِٱلْحَقِّ
- haksız yere
- وَمَن
- ve kim
- قُتِلَ
- öldürülürse
- مَظْلُومًا
- haksızlıkla
- فَقَدْ
- muhakkak
- جَعَلْنَا
- vermişizdir
- لِوَلِيِّهِۦ
- onun velisine
- سُلْطَٰنًا
- bir yetki
- فَلَا
- fakat
- يُسْرِف
- aşırı gitmesin
- فِّى ٱلْقَتْلِ
- öldürmede
- إِنَّهُۥ
- çünkü
- كَانَ مَنصُورًا
- kendisine yardım edilmiştir
Allah´ın haram kıldığı canı öldürmeyin. Ancak hak ile olursa müstesna. Kim, zulmedilerek öldürülürse; gerçekten Biz, onun velisine bir yetki kılmışızdır. Artık o da öldürmekte aşırı gitmesin. Muhakkak ki o, yardım görenlerden olmuştur.
17:33
Meal: İbn Kesir Tefsiri