Sure 17 El-İsra (İsra), ayet 64

  1. وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

    Söz çevirisi

    وَٱسْتَفْزِزْ
    yerinden oynat
    مَنِ
    kimseyi
    ٱسْتَطَعْتَ
    gücünün yettiği
    مِنْهُم
    onlardan
    بِصَوْتِكَ
    sesinle
    وَأَجْلِبْ
    ve yaygarayı bas
    عَلَيْهِم
    onların üzerine
    بِخَيْلِكَ
    atlılarınla
    وَرَجِلِكَ
    ve yayalarınla
    وَشَارِكْهُمْ
    ve onlara ortak ol
    فِى ٱلْأَمْوَٰلِ
    mallarda
    وَٱلْأَوْلَٰدِ
    ve evladlarda
    وَعِدْهُمْ
    ve onlara va'dler yap
    وَمَا يَعِدُهُمُ
    onlara va'detmez
    ٱلشَّيْطَٰنُ
    şeytan
    إِلَّا
    başka bir şey
    غُرُورًا
    aldatıştan

    Sesinle onlardan gücünün yettiğini yerinden oynat. Atlılarınla ve yayalarınla onlara karşı haykırarak yürü. Mallarda ve çocuklarda onlara ortak ol. Ve vaadde bulun kendilerine. Şeytan ancak aldatmak için vaad eder onlara.

    17:64

Meal: İbn Kesir Tefsiri

Sure 17 El-İsra (İsra)