Sure 18 El-Kehf (Kehf), ayet 28
-
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
Söz çevirisi
- وَٱصْبِرْ
- tut (sabret)
- نَفْسَكَ
- nefsini
- مَعَ
- beraber
- ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ
- yalvaranlarla
- رَبَّهُم
- Rablerine
- بِٱلْغَدَوٰةِ
- sabah
- وَٱلْعَشِىِّ
- akşam
- يُرِيدُونَ
- isteyerek
- وَجْهَهُۥ
- rızasını
- وَلَا
- ve
- تَعْدُ
- sapmasın
- عَيْنَاكَ
- gözlerin
- عَنْهُمْ
- onlardan
- تُرِيدُ
- isteyerek
- زِينَةَ
- süsünü
- ٱلْحَيَوٰةِ
- hayatının
- ٱلدُّنْيَا
- dünya
- وَلَا
- ve
- تُطِعْ
- itaat etme
- مَنْ
- kişiye
- أَغْفَلْنَا
- alıkoyduğumuz
- قَلْبَهُۥ
- kalbini
- عَن ذِكْرِنَا
- bizi anmaktan
- وَٱتَّبَعَ
- ve tâbi olan
- هَوَىٰهُ
- keyfine
- وَكَانَ
- ve olan
- أَمْرُهُۥ
- işi
- فُرُطًا
- aşırılık
Sabah akşam Rabblarının rızasını dileyerek O´na yalvaranlarla beraber, sen de sabret. Dünya hayatının güzelliklerini isteyerek gözlerini onlardan ayırma. Bizi anmasını unutturduğumuz, heva ve hevesine uymuş, haddi aşmış kimselere itaat etme.
18:28
Meal: İbn Kesir Tefsiri