Sure 18 El-Kehf (Kehf), ayet 39
-
وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِنْ تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَوَلَدًا
Söz çevirisi
- وَلَوْلَآ
- gerekmez miydi?
- إِذْ
- zaman
- دَخَلْتَ
- girdiğin
- جَنَّتَكَ
- bağına
- قُلْتَ
- demen
- مَا
- ne
- شَآءَ
- dilerse
- ٱللَّهُ
- Allah
- لَا
- yoktur
- قُوَّةَ
- kuvvet
- إِلَّا
- başka
- بِٱللَّهِ
- Allah'tan
- إِن
- gerçi
- تَرَنِ
- sen görüyorsun
- أَنَا۠
- beni
- أَقَلَّ
- daha az
- مِنكَ
- senden
- مَالًا
- malca
- وَوَلَدًا
- ve evlatça
Bahçene girdiğin zaman her ne kadar mal ve nüfuz bakımından beni kendinden daha az buluyorsan da; maşaallah, Allah´tan başka kuvvet yoktur, demen lazım değil miydi?
18:39
Meal: İbn Kesir Tefsiri