Sure 18 El-Kehf (Kehf), ayet 42
-
وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنْفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
Söz çevirisi
- وَأُحِيطَ
- derken yok edildi
- بِثَمَرِهِۦ
- ürünü
- فَأَصْبَحَ
- ve başladı
- يُقَلِّبُ
- oğuşturmağa
- كَفَّيْهِ
- ellerini
- عَلَىٰ
- üzerine
- مَآ
- şeyler
- أَنفَقَ
- harcadıkları
- فِيهَا
- ona
- وَهِىَ
- ve o
- خَاوِيَةٌ
- yıkılmıştı
- عَلَىٰ
- üzerine
- عُرُوشِهَا
- çardakları
- وَيَقُولُ
- ve diyordu
- يَٰلَيْتَنِى
- ah keşke ben
- لَمْ أُشْرِكْ
- ortak koşmasaydım
- بِرَبِّىٓ
- Rabbime
- أَحَدًا
- kimseyi
Nitekim ürünleri yok edildi. Sarfettiği emeğe içi yanarak avuçlarını oğuşturuyordu. Çardakları hep yere düşmüştü. Ve diyordu ki: Ne olaydım, Rabbıma hiç kimseyi ortak koşmasaydım.
18:42
Meal: İbn Kesir Tefsiri