Sure 18 El-Kehf (Kehf), ayet 50
-
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا
Söz çevirisi
- وَإِذْ
- ve hani
- قُلْنَا
- demiştik
- لِلْمَلَٰٓئِكَةِ
- meleklere
- ٱسْجُدُوا۟
- secde edin
- لِءَادَمَ
- Adem'e
- فَسَجَدُوٓا۟
- secde ettiler
- إِلَّآ
- hariç
- إِبْلِيسَ
- İblis
- كَانَ
- (O) idi
- مِنَ ٱلْجِنِّ
- cinlerden
- فَفَسَقَ
- dışına çıktı
- عَنْ أَمْرِ
- buyruğunun
- رَبِّهِۦٓ
- Rabbinin
- أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ
- siz onu mu ediniyorsunuz?
- وَذُرِّيَّتَهُۥٓ
- ve onun neslini
- أَوْلِيَآءَ
- dostlar
- مِن دُونِى
- benden ayrı olarak
- وَهُمْ
- oysa onlar
- لَكُمْ
- sizin
- عَدُوٌّۢ
- düşmanınızdır
- بِئْسَ
- ne kötü
- لِلظَّٰلِمِينَ
- zalimler için
- بَدَلًا
- bir değiştirmedir
Hani meleklere; Adem´e secde edin, demiştik de İblis´ten başka hepsi secde etmişti. O ise, cinnlerden olduğu için Rabbının emrinden dışarı çıkmıştı. Şimdi siz, beni bırakıp da size düşman olan, onu ve soyunu mu dost ediniyorsunuz? Zalimler için ne kötü bedeldir bu.
18:50
Meal: İbn Kesir Tefsiri