Sure 18 El-Kehf (Kehf), ayet 63
-
قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا
Söz çevirisi
- قَالَ
- (Uşağı) dedi
- أَرَءَيْتَ
- gördün mü?
- إِذْ
- vakit
- أَوَيْنَآ
- sığındığımız
- إِلَى ٱلصَّخْرَةِ
- kayaya
- فَإِنِّى
- gerçekten ben
- نَسِيتُ
- unuttum
- ٱلْحُوتَ
- balığı
- وَمَآ
- fakat
- أَنسَىٰنِيهُ
- bana unutturmadı
- إِلَّا
- başkası
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- şeytandan
- أَنْ أَذْكُرَهُۥ
- onu söylememi
- وَٱتَّخَذَ
- ve tuttu
- سَبِيلَهُۥ
- yolunu
- فِى
- içinde
- ٱلْبَحْرِ
- denizin
- عَجَبًا
- şaşılacak biçimde
Bak sen, kayalığa vardığımızda balığı unutmuşum. Şeytandan başkası unutturmadı onu bana. Şaşılacak şekilde o, denizi boylayıvermiş, dedi.
18:63
Meal: İbn Kesir Tefsiri