Sure 18 El-Kehf (Kehf), ayet 74
-
فَانْطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا
Söz çevirisi
- فَٱنطَلَقَا
- yine yürüdüler
- حَتَّىٰٓ
- nihayet
- إِذَا لَقِيَا
- rastladılar
- غُلَٰمًا
- bir çocuğa
- فَقَتَلَهُۥ
- hemen onu öldürdü
- قَالَ
- (Musa) dedi ki
- أَقَتَلْتَ
- mı katlettin?
- نَفْسًا
- bir canı
- زَكِيَّةًۢ
- tertemiz
- بِغَيْرِ
- karşılığı olmadan
- نَفْسٍ
- bir can
- لَّقَدْ
- doğrusu
- جِئْتَ
- sen yaptın
- شَيْـًٔا
- bir iş
- نُّكْرًا
- çirkin
Yine gittiler, nihayet bir erkek çocuğa rastladılar. O, hemen bunu öldürdü. Cana karşılık olmaksızın masum bir kimseye mi kıydın? Doğrusu, çok kötü bir şey yaptın, dedi.
18:74
Meal: İbn Kesir Tefsiri