Sure 19 Meryem, ayet 23

1. فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا

   Söz çevirisi

   فَأَجَآءَهَا

   ve onu getirdi

   ٱلْمَخَاضُ

   doğum sancısı

   إِلَىٰ جِذْعِ

   dalı(nın altı)na

   ٱلنَّخْلَةِ

   bir hurma

   قَالَتْ

   dedi

   يَٰلَيْتَنِى

   ey keşke

   مِتُّ

   ölseydim

   قَبْلَ

   önce

   هَٰذَا

   bundan

   وَكُنتُ

   ve idim

   نَسْيًا

   unutulsa

   مَّنسِيًّا

   unutulanlar gibi

   Doğum sancısı onu bir hurma dalına sürükledi. Keşki, dedi; bundan evvel öleydim de unutulup gideydim.

   19:23

Meal: İbn Kesir Tefsiri