Sure 19 Meryem, ayet 75
-
قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضْعَفُ جُنْدًا
Söz çevirisi
- قُلْ
- de ki
- مَن
- kim
- كَانَ
- ise
- فِى
- içinde
- ٱلضَّلَٰلَةِ
- sapıklık
- فَلْيَمْدُدْ
- süre versin
- لَهُ
- ona
- ٱلرَّحْمَٰنُ
- Rahman
- مَدًّا
- bi süre
- حَتَّىٰٓ
- nihayet;
- إِذَا
- zaman
- رَأَوْا۟
- gördükleri
- مَا
- şeyleri
- يُوعَدُونَ
- va'dedildikleri
- إِمَّا
- ya
- ٱلْعَذَابَ
- azabı
- وَإِمَّا
- veya
- ٱلسَّاعَةَ
- (duruşma) sa'ati(ni)
- فَسَيَعْلَمُونَ
- bileceklerdir
- مَنْ
- kimin
- هُوَ
- o
- شَرٌّ
- daha kötüdür
- مَّكَانًا
- mekanı
- وَأَضْعَفُ
- ve daha zayıftır
- جُندًا
- adamları
De ki: Rahman; sapıklıkta olanın günlerinin uzunluğunu uzattıkça uzatır. Nihayet tehdit edildikleri azabı veya kıyamet gününü gördükleri zaman; kimin yerinin daha kötü ve taraftarlarının daha güçsüz olduğunu bileceklerdir.
19:75
Meal: İbn Kesir Tefsiri