Sure 20 Ta Ha, ayet 39
-
أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِي وَعَدُوٌّ لَهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
Söz çevirisi
- أَنِ
- ki
- ٱقْذِفِيهِ
- onu koy
- فِى ٱلتَّابُوتِ
- sandığa
- فَٱقْذِفِيهِ
- ve at
- فِى ٱلْيَمِّ
- suya
- فَلْيُلْقِهِ
- onu bıraksın
- ٱلْيَمُّ
- su
- بِٱلسَّاحِلِ
- sahile
- يَأْخُذْهُ
- onu alacaktır
- عَدُوٌّ
- düşman olan
- لِّى
- bana
- وَعَدُوٌّ
- ve düşman olan
- لَّهُۥ
- ona
- وَأَلْقَيْتُ
- ve koydum
- عَلَيْكَ
- senin üzerine
- مَحَبَّةً
- bir sevgi
- مِّنِّى
- benden
- وَلِتُصْنَعَ
- yetiştirilmen için
- عَلَىٰ
- önünde
- عَيْنِىٓ
- gözümün
Onu bir sandığa koy da suya bırak. Su onu kıyıya atar. Bana da, ona da düşman olan birisi onu alır. Gözümün önünde yetişesin diye, senin üzerine katımdan bir sevgi koydum.
20:39
Meal: İbn Kesir Tefsiri