Sure 21 El-Enbiyâ (Enbiya), ayet 44
-
بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
Söz çevirisi
- بَلْ
- bilakis
- مَتَّعْنَا
- biz yaşattık
- هَٰٓؤُلَآءِ
- onları
- وَءَابَآءَهُمْ
- ve atalarını
- حَتَّىٰ
- nihayet
- طَالَ
- uzun geldi
- عَلَيْهِمُ
- kendilerine
- ٱلْعُمُرُ
- ömür
- أَفَلَا يَرَوْنَ
- görmüyorlar mı?
- أَنَّا
- bizim
- نَأْتِى
- gelip
- ٱلْأَرْضَ
- yerlerini (topraklarını)
- نَنقُصُهَا
- eksilttiğimizi
- مِنْ أَطْرَافِهَآ
- uçlarından
- أَفَهُمُ
- onlar mı?
- ٱلْغَٰلِبُونَ
- üstün gelen
Evet Biz; onlara da, atalarına da geçimlikleri verdik. Öyle ki ömürleri kendilerine uzun geldi. Fakat şimdi görmüyorlar mı ki; Biz; o yeryüzüne gelip çevresinden eksiltip durmaktayız. Onlar mıdır galip gelenler şu halde?
21:44
Meal: İbn Kesir Tefsiri