Sure 22 El-Hacc (Hacc), ayet 31
-
حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ
Söz çevirisi
- حُنَفَآءَ
- hanifler olun
- لِلَّهِ
- Allah'ı
- غَيْرَ مُشْرِكِينَ
- ortak koşmadan
- بِهِۦ
- O'na
- وَمَن
- ve kim
- يُشْرِكْ
- ortak koşarsa
- بِٱللَّهِ
- Allah'a
- فَكَأَنَّمَا
- sanki gibidir
- خَرَّ
- düşmüş
- مِنَ ٱلسَّمَآءِ
- gökten
- فَتَخْطَفُهُ
- ve kendisini kapıyor
- ٱلطَّيْرُ
- kuş
- أَوْ
- veya
- تَهْوِى
- sürüklüyor
- بِهِ
- onu
- ٱلرِّيحُ
- rüzgar
- فِى مَكَانٍ
- bir yere
- سَحِيقٍ
- uzak
Allah´a şirk koşmaksızın, hanifler olarak. Kim Allah´a şirk koşarsa; gökten düşüp de kuşların kaptığı veya rüzgarın uçuruma attığı bir şeye benzer.
22:31
Meal: İbn Kesir Tefsiri