Sure 22 El-Hacc (Hacc), ayet 36
-
وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Söz çevirisi
- وَٱلْبُدْنَ
- kurbanlık develeri
- جَعَلْنَٰهَا
- yaptık
- لَكُم
- sizin için
- مِّن شَعَٰٓئِرِ
- işaretlerinden
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- لَكُمْ
- sizin için vardır
- فِيهَا
- onlarda
- خَيْرٌ
- hayır
- فَٱذْكُرُوا۟
- anın (da boğazlayın)
- ٱسْمَ
- adını
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- عَلَيْهَا
- üzerlerine
- صَوَآفَّ
- (kurban için) sıra halinde dururlarken
- فَإِذَا
- zaman
- وَجَبَتْ
- düştüğünde
- جُنُوبُهَا
- yanları üzerine (canları çıkınca)
- فَكُلُوا۟
- yeyin
- مِنْهَا
- onlardan
- وَأَطْعِمُوا۟
- ve yedirin
- ٱلْقَانِعَ
- kanaat edip isteyemeyene
- وَٱلْمُعْتَرَّ
- ve isteyene
- كَذَٰلِكَ
- işte böyle
- سَخَّرْنَٰهَا
- onları boyun eğdirdi
- لَكُمْ
- size
- لَعَلَّكُمْ
- umulur ki
- تَشْكُرُونَ
- şükredersiniz
Biz, kurbanlık develeri de sizin için Allah´ın nişanelerinden kıldık. Onlarda sizin için hayır vardır. Ön ayakları bağlı halde keserken üzerlerine Allah´ın adını anın. Kesilince onlardan yeyin. İsteyene de, istemeyene de verin. Şükredersiniz diye, onları böylece sizin emrinize müsahhar kıldık.
22:36
Meal: İbn Kesir Tefsiri