Sure 22 El-Hacc (Hacc), ayet 37
-
لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنْكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
Söz çevirisi
- لَن يَنَالَ
- ulaşmaz
- ٱللَّهَ
- Allah'a
- لُحُومُهَا
- onların etleri
- وَلَا
- ve ne de
- دِمَآؤُهَا
- kanları
- وَلَٰكِن
- fakat
- يَنَالُهُ
- O'na ulaşır
- ٱلتَّقْوَىٰ
- takvanız
- مِنكُمْ
- sizin
- كَذَٰلِكَ
- böylece
- سَخَّرَهَا
- onları boyun eğdirdi
- لَكُمْ
- size
- لِتُكَبِّرُوا۟
- anmanız için
- ٱللَّهَ
- Allah'ı
- عَلَىٰ
- üzere
- مَا
- diye
- هَدَىٰكُمْ
- sizi doğru yola iletti
- وَبَشِّرِ
- ve müjdele
- ٱلْمُحْسِنِينَ
- güzel davrananları
Onların ne etleri, ne de kanları Allah´a ulaşır. Sizden O´na sadece takva ulaşır. Sizi hidayete erdirdiği için Allah´ı tekbir edesiniz diye O, bunları size müsahhar kılmıştır.
22:37
Meal: İbn Kesir Tefsiri