Sure 22 El-Hacc (Hacc), ayet 40
-
الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Söz çevirisi
- ٱلَّذِينَ
- onlar
- أُخْرِجُوا۟
- çıkarıldılar
- مِن دِيَٰرِهِم
- yurtlarından
- بِغَيْرِ
- etmedikleri halde
- حَقٍّ
- hak
- إِلَّآ
- sadece
- أَن
- diye
- يَقُولُوا۟
- diyorlar
- رَبُّنَا
- Rabbimiz
- ٱللَّهُ
- Allah'tır
- وَلَوْلَا
- eğer olmasaydı
- دَفْعُ
- savunması
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- ٱلنَّاسَ
- insanların
- بَعْضَهُم
- bazılarını
- بِبَعْضٍ
- diğer bazılarıyle
- لَّهُدِّمَتْ
- yıkılırdı
- صَوَٰمِعُ
- manastırlar
- وَبِيَعٌ
- ve kiliseler
- وَصَلَوَٰتٌ
- ve havralar
- وَمَسَٰجِدُ
- ve mescidler
- يُذْكَرُ
- anılan
- فِيهَا
- içlerinde
- ٱسْمُ
- ismi
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- كَثِيرًا
- çokca
- وَلَيَنصُرَنَّ
- ve elbette yardım eder
- ٱللَّهُ
- Allah
- مَن
- kimseye
- يَنصُرُهُۥٓ
- kendine yardım eden
- إِنَّ
- kuşkusuz
- ٱللَّهَ
- Allah
- لَقَوِىٌّ
- kuvvetlidir
- عَزِيزٌ
- galibdir
Onlar ki; haksız yere ve sadece: Rabbımız Allah´tır dedikleri için yurtlarından çıkarılmışlardır. Şüphesiz ki Allah; insanların bir kısmını diğerleriyle bertaraf etmeseydi; manastırlar, kiliseler, havralar ve içinde Allah´ın adı çok anılan mescidler yıkılır giderdi. Allah; kendisine yardım edenlere elbette yardım eder. Şüphesiz ki Allah; Kavi´dir, Aziz´dir.
22:40
Meal: İbn Kesir Tefsiri