Sure 22 El-Hacc (Hacc), ayet 52
-
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنْسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Söz çevirisi
- وَمَآ
- ve
- أَرْسَلْنَا
- göndermemiştik
- مِن قَبْلِكَ
- senden önce
- مِن
- hiçbir
- رَّسُولٍ
- resul
- وَلَا
- ve ne de
- نَبِىٍّ
- nebi
- إِلَّآ
- olmayan
- إِذَا
- zaman
- تَمَنَّىٰٓ
- temenni ettiği
- أَلْقَى
- (bir düşünce) atmış
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- şeytan
- فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ
- onun temennisine
- فَيَنسَخُ
- fakat siler
- ٱللَّهُ
- Allah
- مَا
- şeyi
- يُلْقِى
- attığı
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- şeytanın
- ثُمَّ
- sonra
- يُحْكِمُ
- sağlamlaştırır
- ٱللَّهُ
- Allah
- ءَايَٰتِهِۦ
- kendi ayetlerini
- وَٱللَّهُ
- ve Allah
- عَلِيمٌ
- alim(bilen)dir
- حَكِيمٌ
- hakimdir
Senden önce gönderdiğimiz hiç bir Rasul ve hiç bir Nebi yoktur ki; bir şeyi arzuladığı zaman şeytan onun arzusuna vesvese karıştırmamış olsun. Allah; şeytanın karıştırdığını giderir. Sonra Allah; kendi ayetlerini yerleştirir. Ve Allah; Alim´dir, Hakim´dir.
22:52
Meal: İbn Kesir Tefsiri