Sure 22 El-Hacc (Hacc), ayet 54
-
وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Söz çevirisi
- وَلِيَعْلَمَ
- ve bilsinler diye
- ٱلَّذِينَ
- kendilerine
- أُوتُوا۟
- verilenler
- ٱلْعِلْمَ
- ilim
- أَنَّهُ
- onun (Kur'an'ın)
- ٱلْحَقُّ
- bir hak (gerçek) olduğunu
- مِن رَّبِّكَ
- Rabbinden
- فَيُؤْمِنُوا۟
- ve inansınlar diye
- بِهِۦ
- ona
- فَتُخْبِتَ
- böylece saygı duysun
- لَهُۥ
- ona
- قُلُوبُهُمْ
- kalbleri
- وَإِنَّ
- ve şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- لَهَادِ
- mutlaka iletir
- ٱلَّذِينَ
- kimseleri
- ءَامَنُوٓا۟
- inanan(ları)
- إِلَىٰ صِرَٰطٍ
- yola
- مُّسْتَقِيمٍ
- doğru
Bir de bu, kendilerine ilim verilenlerin onun, Rabbından gelme bir gerçek olduğunu bilip inanmaları ve gönüllerini ona bağlamaları içindir. Muhakkak ki Allah; iman edenleri dosdoğru yola iletir.
22:54
Meal: İbn Kesir Tefsiri