Sure 22 El-Hacc (Hacc), ayet 72
-
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Söz çevirisi
- وَإِذَا
- ve zaman
- تُتْلَىٰ
- okunduğu
- عَلَيْهِمْ
- kendilerine
- ءَايَٰتُنَا
- ayetlerimiz
- بَيِّنَٰتٍ
- apaçık
- تَعْرِفُ
- anlarsın
- فِى وُجُوهِ
- yüzlerinde
- ٱلَّذِينَ
- kimselerin
- كَفَرُوا۟
- inkar eden
- ٱلْمُنكَرَ
- hoşnutsuzluk
- يَكَادُونَ
- neredeyse
- يَسْطُونَ
- üzerine saldıracaklar
- بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ
- okuyanların
- عَلَيْهِمْ
- kendilerine
- ءَايَٰتِنَا
- ayetlerimizi
- قُلْ
- de ki
- أَفَأُنَبِّئُكُم
- size haber vereyim mi?
- بِشَرٍّ
- daha kötü bir şey
- مِّن ذَٰلِكُمُ
- bundan
- ٱلنَّارُ
- ateş!
- وَعَدَهَا
- ve onu va'detmiştir
- ٱللَّهُ
- Allah
- ٱلَّذِينَ
- kimselere
- كَفَرُوا۟
- inkar eden
- وَبِئْسَ
- ve ne kötü
- ٱلْمَصِيرُ
- sondur
Onlara, apaçık ayetlerimiz okunduğu zaman; o küfredenlerin yüzlerinden inkarı anlarsın. Neredeyse, kendilerine ayetlerimizi okuyanlara saldıracaklar. De ki: Size bundan daha kötüsünü haber vereyim mi? Ateş. Allah, onu küfredenlere vaad etmiştir. Ne kötü dönüş.
22:72
Meal: İbn Kesir Tefsiri