Sure 23 El-Mu'minûn (Muminun), ayet 100

1. لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

   Söz çevirisi

   لَعَلِّىٓ

   böylelikle

   أَعْمَلُ

   yapayım

   صَٰلِحًا

   yararlı bir iş

   فِيمَا

   yerde (dünyada)

   تَرَكْتُ

   terk ettiğim

   كَلَّآ

   hayır

   إِنَّهَا

   şüphesiz bu

   كَلِمَةٌ

   bir sözdür

   هُوَ

   o

   قَآئِلُهَا

   onun söylediği

   وَمِن

   ve

   وَرَآئِهِم

   önlerinde vardır

   بَرْزَخٌ

   bir berzah

   إِلَىٰ

   kadar

   يَوْمِ

   güne

   يُبْعَثُونَ

   diriltilecekleri;

   Belki yapmadan bıraktığımı tamamlar ve salih amel işlerim. Hayır, bu söylediği, sadece kendi lafıdır. Tekrar diriltilecekleri güne kadar arkalarında onları geriye dönmekten alıkoyan bir berzah vardır.

   23:100

Meal: İbn Kesir Tefsiri